|
|
![[thumbnail]](../../../thumbs/thumb64.jpg)
4/2001 / 60 pagine / no longer available
Foto in Copertina: Wouter v.d. Berg, Rotterdam
Foto: Fabrice Devillers, Wiesbaden, Germania
Indice --- Come ordinare i numeri precedenti
|
|
Traduzioni
(Italiano)
vuole dire: link alla traduzione italiana
dell'articolo (semplice versione in
html di ogni singolo
articolo)
Per
scaricare una versione
PDF del Inserto
Italiano,
contenente TUTTI gli articoli tradotti, clicca qui: i-64.pdf
(195 KB).
Per poter leggere questo documento devi aver installato Adobe Acrobat Reader
sul tuo computer. Per scaricare una versione gratis di questo programma, clicca
sotto:
Indice
Reportage
| 2 | Editoriale (Italiano) | |
| 4 | EUROPEAN
CONVENTION EJC 2001 - Rotterdam
(Italiano) 3,500 brave the elements at a wet and windy convention |
|
| 10 | FESTIVAL
Pianeta Malakoff
(Italiano) Maksim Komaro reports on a festival of innovative juggling, bringing together Jérôme Thomas, Michael Moschen, Jay Gilligan... and Sergei Ignatov! |
|
| 15 | TRAVEL
Lazer Vaudeville on tour in Alaska Cindy Marvell describes the glacial splendour of America's Arctic frontier |
|
| 18 | HEALTH
Stress da Diabolo
(Italiano) Limber Larry's tips for coping with the strain of diabolo playing |
|
| 20 | COMPETITION
Traumtänzer - International Variety Awards 2001 An annual event sponsored by a German TV station. Lais Franzen was at the prizewinners' gala. |
|
| 27 | CONVENTIONS
|
around the world: |
| Israel (27) | Sunshine and friendly jugglers | |
| Berlin (29) | Why does juggling make you beautiful? | |
| Austria (30) | Convention and other snapshots | |
| Ecuador
(33) (Italiano) |
High-altitude juggling on Ilalo, a former volcano | |
| Svizzera (35) (Italiano) | Free convention in Neuchâtel | |
|
Italia
(36) |
Pedavena: Italians organise a piss-up in a brewery | |
| Repubblica
Ceca (37) (Italiano) |
A new convention in the European calendar | |
| Madison, IJA (38) | Highlights from the 54th IJA Festival | |
| 40 | RITRATTO
Zebras (Italiano) A troupe of Russian sports acrobats recreate the African savanna |
|
| 42 | SAGGIO
Musica per lo spettacolo (Italiano) Michel Devillers, composer and musician, on the role of music in the performing arts |
|
Tecnica
| 44 | Jolleystick A new game - tennis with a devil stick; results from the European Championships; the rules explained |
| 46 | Passing
- Dal feeder al feedee
(Italiano) Dropping out and re-entering feeds (Outs & Ins) |
| 49 | Passing - Correction Oops - we got one of the diagrams wrong last time! |
| 50 | Laboratorio
di acrobatica (Italiano) 1: La Capriola |
Classici
| 13 | Bibliographic Notes References to juggling in newspapers, magazines, scientific journals, diploma theses etc., etc. |
| 13 | Hot
off the Press New publications: CD-ROMs: - Faszination Devilstick - - Rehoruli Books: - Circus for Everyone - O - Cirque du Soleil - Dictionnaire du Cirque - Das praktische Rollenspielbuch Videos: - 4 new videos by the Gandini Juggling Project |
| 14 | Book Reviews - Jonglieren mit Zigarrenkisten - Keulenschwingen |
| 23 |
Notebook |
| 50 | Appuntamenti ed
Eventi Round-up of forthcoming conventions, courses, competitions, festivals, shows, variety programmes |
| 57 | Piccoli Annunci |
| 57 | Ritrovi Periodici |
| 58 | Finale Birthday presents for the juggler who has everything |
| 59 | Abonnarsi a Kaskade |